7 499 403-37-50
Есть вопросы? info@ustno-perevod.ru
Статьи об устном переводе
Когда появились первые устные переводчики
Во времена строительства Вавилонской башни люди были слишком самоуверенны, что очень не понравилось Богу.
Такой разный последовательный перевод
Существует два основных способа перевода устной иностранной речи на русский язык — последовательный и синхронный.
Медицинский устный перевод
Когда переводимая информация касается здоровья, такой устный перевод принято считать медицинским.
Если вам впервые понадобился устный перевод
«Услуги устного перевода» — такие объявления уже давно не новость в современной России.
Отличия устного перевода от письменного
Когда студент заканчивает филологический вуз, он сразу начинает думать о поиске работы, сразу просматривает все объявления с заголовком «Требуется устный переводчик» или «Требуется письменный переводчик».
Что нужно развивать начинающим переводчикам?
Перевод появился очень давно. Люди жили на разных территориях и говорили на разных языках, но они постоянно встречались, пересекались, как-то взаимодействовали.
Почему устных переводчиков можно назвать редкими специалистами?
Сегодня очень важно находить общий язык с разными людьми. От того, сможете ли Вы донести свою мысль до человека из другой страны с другой культурой, может зависеть ваш успех, ваше будущее.
Факторы, влияющие на стоимость последовательного перевода
Просматривая сайты переводческих агентств, заказчики, как правило, рассчитывают найти четкий и подробный прайс-лист фирмы, в том числе на услуги устного перевода.
Судебные разбирательства за рубежом: как обеспечить качественный устный перевод
Любой гражданин, выезжающий за пределы России или сотрудничающий с иностранными партнерами, может оказаться вовлеченным в судебные разбирательства на территории другого государства в качестве истца, ответчика, представителя или свидетеля.
Разновидности последовательного перевода
О существовании двух видов перевода устной речи — последовательного и синхронного — известно многим. Однако не все знают, что и последовательный перевод можно условно разделить на несколько подвидов в зависимости от особенностей организации переводческого процесса.